U sceccu nto linzolu

“U sceccu nto linzolu” è un modo di dire utilizzato a Messina dai messinesi.

Traduzione dal messinese all’italiano:

L’asino nel lenzuolo.

Morale:

Questa frase viene detta a qualcuno che fa il finto ingenuo.

Viene, cioè, rivolta a chi, facendo finta di essere ingenuo, vuole far credere di non sapere di cosa si sta parlando, di non aver visto nulla, di non conoscere nulla, in base alla situazione di riferimento.

Si dice di persona furba, quindi, che per evitare certe situazioni, si finge ingenuo, mentre non lo è affatto.